-
1 kieseln
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > kieseln
-
2 gravel
-
3 inghiaiare
-
4 gravel
['græv(ə)l]1) Общая лексика: галечник, гравий, гравийный, золотоносный песок, камень, покрытый гравием, поражать, посыпать гравием, приводить в замешательство, посыпанный гравием (a long gravel drive)2) Геология: булыжник, щебень, гравийно-галечно-валунный материал ( контекстуально) (данный термин обозначает окатанные обломки осадочных пород размером более 2 мм)3) Медицина: каменная болезнь, мочевой песок, почечный песок, камни (в мочевом пузыре)4) Разговорное выражение: ставить в тупик5) Техника: балластировать гравием, галька, гравиевый, крупный песок6) Строительство: покрывать гравием7) Автомобильный термин: засыпать дорогу гравием8) Архитектура: засыпать гравием9) Дипломатический термин: прервать, остановить (докладчика, оратора)10) Металлургия: щебёночный балласт11) Рыбоводство: хрящ12) Картография: гравий (характеристика грунтов на морских картах)13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Гр14) Макаров: золотой прииск россыпного золота, песочный цвет, посыпать песком15) Нефть и газ: балластировка, гравийная набивка16) Тенгизшевройл: балласт, балластировать (гравием) -
5 bekiesen
гл.1) общ. засыпать щебёнкой, засыпать щебнем, посыпать щебёнкой, посыпать щебнем2) тех. засыпать гравием, посыпать гравием, балластировать (железнодорожный путь)3) стр. покрывать гравием, разбрасывать гравий, разбрасывать щебень4) ж.д. балластировать (путь) гравием -
6 bekiesen
vt балластировать (железнодорожный путь); засыпать гравием; посыпать гравиемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bekiesen
-
7 bekiesen
-
8 verkiesen
vtзасыпать гравием ( щебнем) (напр., железнодорожное полотно) -
9 inghiaiare
-
10 inghiaiare
inghiaiare (-àio) vt засыпать гравием <щебнем> -
11 inghiaiare
-
12 gruse
I -et, -etзасыпать гравием (галькой, крупным песком)II -te, -tдиал. транжирить деньги, сорить деньгами -
13 bekiesen
посыпать [засыпать] гравием -
14 gravel
гравий; покрывать ( засыпать) гравиемEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > gravel
-
15 gravel
гравий, галька, галечник, золотоносный песок, крупный песок, засыпать гравием -
16 gravel
засыпать дорогу гравием; гравий -
17 beszór
1. (beleszór) всыпать/всыпать;2. vmivel засыпать/засыпать, осыпать/осыпать, обсыпать/обсыпать, пересыпать/пересыпать, посыпать/посыпать, усыпать/усыпать, замётывать/заметать (mind) чём-л.; (bizonyos mennyiséget) насыпать/насыпать чём-л.;a kerti utakat \beszórja homokkal — посьтать дорожки песком; kaviccsal \beszór — посьтать гравием; \beszórja az asztalt liszttel — засыпать стол мукой; a holmit (ruhaneműt) naftalinnal szórja be — пересыпать вещи нафталином; az utat virágokkal szórja be — усыпать дорожки цветами;a tésztát cukorral szórja be — посыпать печенье (főtt tésztát) тесто сахаром;
3. (átv. is) закидывать/закидать чём-л.;sárral \beszór — закидывать грязью
-
18 verschütten
vt1) просыпать, проливать (что-л)2) (контузить и) засыпать; похоронить (под слоем земли и т. п.)Éíne Spréngbombe verschüttete ihn. — Его засыпало при взрыве фугасной бомбы.
Der Vesúv hátte méhrere Städte verschüttet. — При извержении Везувия были похоронены несколько городов.
3) перен похоронить (талант, традицию и т. п.)éínen Gráben (mit Kies) verschütten — засыпать канаву (гравием)
es bei j-m verschüttet háben диал — лишиться чьего-л расположения / утратить чьё-л расположение
-
19 ballast
ˈbæləst
1. сущ.
1) балласт the ship is in ballast ≈ судно гружено балластом Syn: lumber, dead weight
2) то, что придает устойчивость It is necessary to have the ballast of those, whom the world calls moderate men. ≈ Нужно иметь такую стойкость, как те, кого обычно называют "умеренными" людьми. mental ballast lack ballast have no ballast
2. гл.
1) грузить балластом The car was ballasted with sand bags. ≈ Машина была нагружена мешками с песком.
2) ж.-д. засыпать балластом
3) придавать устойчивость тж. перен.балласт - * trimming( морское) укладка балласта - * dues (морское) балластный сбор - in * без полезного груза, (только) с балластом (о судах) ;
в качестве балласта (о материале) уравновешенность, устойчивость ( характера и т. п.) - mental * уравновешенность - to have no *, to lack * быть неуравновешенным, быстро терять самообладание стабилизирующий фактор - the * of a steady income уверенность, которую дает постоянный доход /заработок/ (дорожностроительное) балластный слой балласт, щебень, гравий - * road дорога с щебеночным или гравийным покрытием - * bed (железнодорожное) земляное полотно (под балласт) (электротехника) балластный резистор грузить балластом (судно, аэростат) стабилизировать;
умерять;
остепенять - to * impetuosity умерять пыл - new responsibilities *es him новые обязанности заставили его остепениться( дорожностроительное) балластировать;
покрывать щебенкой, гравиемballast балласт;
the ship is in ballast судно гружено балластом ~ балласт ~ грузить балластом ~ ж.-д. засыпать балластом ~ придавать устойчивость (тж. перен.) ~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)~ то, что придает устойчивость;
mental ballast уравновешенность, устойчивость (характера) ;
to lack ballast, to have no ballast быть неуравновешенным (человеком)ballast балласт;
the ship is in ballast судно гружено балластом -
20 kavicsoz
[\kavicsozott, \kavicsozzon, \kavicsozna] 1. посыпать гравием; засыпать/засыпать щебнем; щебенить;2. vasút. балластировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛЮЧ — (родник, источник) выход подземной воды на поверхность земли. Ключи встречаются обычно в пониженной части склонов, долин рек, оврагов и т. д. Чтобы лучше использовать ключ для забора воды, его следует прочистить и заключить в водоприёмное… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
Глубинный дренаж — Глубинный дренаж метод понижения грунтовых вод и отведения воды за пределы участка (сооружения) с помощью системы дренажных труб (дрен), уложенных по всему периметру осушаемого участка. Содержание 1 Решаемые задачи 2 Особенности … Википедия
частью — нареч. Частично, не полностью, не целиком. Потратить ч. получку. Засыпать дорогу ч. песком, ч. гравием. Написать ч. раздел доклада. // В некоторой степени, отчасти. Голова ч. болит из за жары. Тираж газеты ч. мал из за нехватки бумаги. Не узнать… … Энциклопедический словарь
частью — нареч. а) Частично, не полностью, не целиком. Потратить ча/стью получку. Засыпать дорогу ча/стью песком, ча/стью гравием. Написать ча/стью раздел доклада. б) отт. В некоторой степени, отчасти. Голова ча/стью болит из за жары. Тираж газеты ча/стью … Словарь многих выражений
